Bizitza gehiago nahi dut

Bizitza gehiago nahi dut zu aurkitzeko, erbeste gehiago.
Nire bihotza arina balitz, erle bakoitzaren gainera jaurtiko nuke.

Bihotz gehiago nahi dut palmondo baten enborrera iritsi ahal izateko,
eta nire bizitza nirea balitz, ausentziaren kristalaren atzean itxarongo nizuke.

Kanta gehiago nahi dut miloi bat eramateko eta ateak
jaimak bailiran altxatu aberrirantz eta esaldi batean bizi.

Dama gehiago nahi dut azken musua ezagutzeko
eta lehendabiziko heriotza ederra hodeien ardoaz bustitako aizto baten gainean.

Bizitza gehiago nahi dut nire bihotzak beretarrak ezagutu ditzala
eta itzuli ahal izateko lurraren ordu batera.

Mahmud Darwish
(Erbestean zendutako poeta palestinarra)