Zuei

Zuei, orgiaz orgia zabiltzatenoi,

Komuna epeldua daukazuenoi!

Nolatan ez zarete lotsatzen Jorge-ri aurkeztuez?

Beha egunkarietako zerrendetan!



Zuek ez al dakizue, koldarrok,

Sabela nola bete beste ardurarik ez duzuenok,

Orain bertan menturaz Petrov lietenantari

Bonbak zangoak erauzi dizkiola?...



Bera, hiltegira eramana,

Ustegabean azalduko balitz, zauritua,

Ezpainak zikin kroketaz

Severianinenak likits kantukatuz!



Merezi ote du bizia galtzea zuengatik,

Lilitxoak eta ongi jatea maite duzuenongatik?

Nahiago dut piña zukua zerbitzatu

Tabernetan putei!


Vladimir Maiakovski, 1915ean idatzia.